Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Communauté du Niger
Je le connais ce forum mais me suis jamais inscrit.Voilà, l'occasion de le faire.
Cordialement
Soyez le bienvenu.
Au plaisir de pouvoir apprécier vos interventions, partages et réflexions.
Très cordialement.
Michel PONS
le bien vennu c un espace d'echnge et dèbat il fau profitè.
cordiallemant.
amays
Oui, pourquoi pas l'échange, quoi que le temps parfois nous est contraignant!
Je profite aussi de poser une questions
Est-ce que vous connaissez la fameuse phrase que Fuhren ou (Kowssen je ne me rappelle plus) avait dit à dieu après avoir perdu son cher enfant?
J'ai recopié une fois, mais je ne crois pas que ça soit juste:
"Aless neghoued wedigh barer enikassen"
L'essentiel dans ce qu'il disait en français " pourquoi, dieu, tu nous laisses et tu t'en prends aux mioches"
Ca colle? Je veux dire , elle signifirait quelque chose cette phrase en Tamehaq?
Merci,
Ubik
Apparement, ma question ne trouve pas de répondant.
Pour faire facile. Pour ceux qui parlent le Tamehaq, s'il vous plait, vous ne pouvez pas me traduire en Tamehaq la phrase en français écrite ci-dessus?
(dieu pourquoi, nous laisse-tu... )
Merci d'avance.
Je suis un Amazigh du Nord et par conséquent ne connais pas grand chose de la langue touarègue, encore moins la variante Tamasheq qui est celle parlée au Niger je pense. Tous ce que je peux vous dire, c'est que si il s'agit de la variante Tamahaq alors le mot "aless" dans cette phrase pourrait vouloir dire "homme". Dans ma langue maternelle, nous avons la variante féminine au pluriel de ce mot " thoullas " qui veut dire " les femmes ". Mon prof de Tamazight me l'a confirmé pour "ales" et je suis déjà tombé dessus sur le livre Grammaire, dialogues et dictionnaire touarègs de A. de Motylinski téléchargeable sur Internet.
Mais faites attention! Je tiens tout de même à vous informer que le Tamahaq est différent du Tamasheq. Mes amis Imuhagh (du Hogar algérien ) m'ont souvent affirmé qu'ils comprennent mal la variante nigérienne.
Amicalement,
Sélection d'articles sur le Niger
Cartes de l'Aïr et du Sahara
Carte du Niger présentant les principaux sites touristiques du Ténéré et de l'Aïr : Sur le plan ci-dessous est tracé une piste dans l'Aïr [En savoir plus...]
La laiterie artisanale
Azla Saveur produit du lait pasteurisé et des fromages à base de lait de chamelle ; tellement supérieur au lait en poudre dont on doit souvent [En savoir plus...]
Les réserves de l'Aïr et du Ténéré
C'est la plus grande aire protégée d'Afrique, avec 7,7 millions d'hectares. La zone considérée comme sanctuaire protégé n'en représente que le [En savoir plus...]
Autour d'Agadez
Une tempête de sable qui approche est un phénomène assez singulier : le calme plat précède l'imposante muraille de sable qui absorbe tout progressivement. Nous [En savoir plus...]
Les croix touarègues
On recense 21 modèles différents de croix (22 avec la croix de Mano Dayak, créée en 1996 après sa mort). Chaque croix est le symbole d'une ville [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
Histoire du Niger
Livres
Cet ouvrage d'André Salifou présente l'histoire générale du Niger des origines à la fin de la première république.
Il comprend deux parties :
-l'espace nigérien à l'époque précoloniale;
-le Niger sous domination coloniale française.
Y a pas d'embouteillage dans le désert !
Livres
Moussa Ag Assarid a le voyage dans le sang. Né au nord du Mali vers 1975, de parents nomades, aîné d'une famille de treize enfants, le jeune touareg part pour la France un jour de 1999, et troque les dromadaires de son enfance pour le TGV et le métro.
Toujours en vadrouille, à la rencontre des autres, il raconte dans cet ouvrage sa découverte à la fois émerveillée et étonnée de la France, de sa nature, [En savoir plus...]
Touaregs : Un peuple du Désert
Photographies
Magnifique ouvrage sur l'origine et histoire des touaregs, peuple du désert, et sur leur cadre de vie familial et social.
Avec une préface de Théodore Monod.
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
