Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
Communauté du Niger
Je le connais ce forum mais me suis jamais inscrit.Voilà, l'occasion de le faire.
Cordialement
Soyez le bienvenu.
Au plaisir de pouvoir apprécier vos interventions, partages et réflexions.
Très cordialement.
Michel PONS
le bien vennu c un espace d'echnge et dèbat il fau profitè.
cordiallemant.
amays
Oui, pourquoi pas l'échange, quoi que le temps parfois nous est contraignant!
Je profite aussi de poser une questions
Est-ce que vous connaissez la fameuse phrase que Fuhren ou (Kowssen je ne me rappelle plus) avait dit à dieu après avoir perdu son cher enfant?
J'ai recopié une fois, mais je ne crois pas que ça soit juste:
"Aless neghoued wedigh barer enikassen"
L'essentiel dans ce qu'il disait en français " pourquoi, dieu, tu nous laisses et tu t'en prends aux mioches"
Ca colle? Je veux dire , elle signifirait quelque chose cette phrase en Tamehaq?
Merci,
Ubik
Apparement, ma question ne trouve pas de répondant.
Pour faire facile. Pour ceux qui parlent le Tamehaq, s'il vous plait, vous ne pouvez pas me traduire en Tamehaq la phrase en français écrite ci-dessus?
(dieu pourquoi, nous laisse-tu... )
Merci d'avance.
Je suis un Amazigh du Nord et par conséquent ne connais pas grand chose de la langue touarègue, encore moins la variante Tamasheq qui est celle parlée au Niger je pense. Tous ce que je peux vous dire, c'est que si il s'agit de la variante Tamahaq alors le mot "aless" dans cette phrase pourrait vouloir dire "homme". Dans ma langue maternelle, nous avons la variante féminine au pluriel de ce mot " thoullas " qui veut dire " les femmes ". Mon prof de Tamazight me l'a confirmé pour "ales" et je suis déjà tombé dessus sur le livre Grammaire, dialogues et dictionnaire touarègs de A. de Motylinski téléchargeable sur Internet.
Mais faites attention! Je tiens tout de même à vous informer que le Tamahaq est différent du Tamasheq. Mes amis Imuhagh (du Hogar algérien ) m'ont souvent affirmé qu'ils comprennent mal la variante nigérienne.
Amicalement,
Sélection d'articles sur le Niger
L'Arbre du Ténéré était un acacia solitaire, soit un Acacia raddiana ou un Acacia tortilus, qui fut à une époque considéré comme l'arbre le plus [En savoir plus...]
Comme on ne va pas ici ou là sans raison, les marchés sont souvent les destinations des passants. Agadez n’étant pas une très grande ville, ceux-ci [En savoir plus...]
L'origine de la croix d'Agadez ? Voici la version que nous en a donnée Harouna, une après-midi de novembre, à l'ombre d'un acacia entre l'Adrar [En savoir plus...]
Les articles en tissu sont réalisés à partir de pagne (basin) cousus par les tailleurs puis brodés par les femmes touarègues du Service Artisanat [En savoir plus...]
Un oued proche d'Agadez permet à de nombreux villages ou campements Touaregs de vivre de l'élevage et de cultures maraîchères. Des puits sont [En savoir plus...]
Le centre d'Agadez est un enchevêtrement de ruelles étroites et tortueuses entre les habitations. Certaines maisons ont conservé un style soudanais, [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
Photographies
On connaît les safaris et les safaris "photos"... peut-être moins les safaris "dessins". C'est pourtant le pari qu'a brillamment relevé Étienne Van den Driessche. Ce peintre animalier, fou d'Afrique, a effectué une série de voyages dans le désert du Ténéré, desquels il a rapporté ce premier livre, mosaïques de dessins nés de ses plus belles rencontres africaines. Outre sa palette, l'auteur a aussi [En savoir plus...]
Photographies
" Habité par une nostalgie sans doute irréparable, je chercherai toujours à capter la beauté, ou plutôt le souvenir de la beauté du Sahara, de ce paradis d'enfance désormais interdit. Ce monde est le mien depuis toujours... " Jean-Luc Manaud est enfant du désert. Né dans le Sud tunisien où il a vécu jusqu'à l'âge de quatorze ans, le Sahara est pour lui une sorte de langue maternelle. Photoreporter [En savoir plus...]
Livres
A Niamey, au Niger comme malheureusement dans beaucoup de régions du monde, il manque l'essentiel aux enfants, aux adultes, pour se nourrir, se soigner mais aussi pour apprendre, se cultiver, se former. C'est sur ces derniers constats que l'association "Un livre... des livres" a été créée. Pouvoir lire, pouvoir dire, c'est pouvoir contredire, c'est pouvoir construire un autre avenir... Son objectif [En savoir plus...]
Voir aussi
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...