Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Communauté du Niger
Je le connais ce forum mais me suis jamais inscrit.Voilà, l'occasion de le faire.
Cordialement
Soyez le bienvenu.
Au plaisir de pouvoir apprécier vos interventions, partages et réflexions.
Très cordialement.
Michel PONS
le bien vennu c un espace d'echnge et dèbat il fau profitè.
cordiallemant.
amays
Oui, pourquoi pas l'échange, quoi que le temps parfois nous est contraignant!
Je profite aussi de poser une questions
Est-ce que vous connaissez la fameuse phrase que Fuhren ou (Kowssen je ne me rappelle plus) avait dit à dieu après avoir perdu son cher enfant?
J'ai recopié une fois, mais je ne crois pas que ça soit juste:
"Aless neghoued wedigh barer enikassen"
L'essentiel dans ce qu'il disait en français " pourquoi, dieu, tu nous laisses et tu t'en prends aux mioches"
Ca colle? Je veux dire , elle signifirait quelque chose cette phrase en Tamehaq?
Merci,
Ubik
Apparement, ma question ne trouve pas de répondant.
Pour faire facile. Pour ceux qui parlent le Tamehaq, s'il vous plait, vous ne pouvez pas me traduire en Tamehaq la phrase en français écrite ci-dessus?
(dieu pourquoi, nous laisse-tu... )
Merci d'avance.
Je suis un Amazigh du Nord et par conséquent ne connais pas grand chose de la langue touarègue, encore moins la variante Tamasheq qui est celle parlée au Niger je pense. Tous ce que je peux vous dire, c'est que si il s'agit de la variante Tamahaq alors le mot "aless" dans cette phrase pourrait vouloir dire "homme". Dans ma langue maternelle, nous avons la variante féminine au pluriel de ce mot " thoullas " qui veut dire " les femmes ". Mon prof de Tamazight me l'a confirmé pour "ales" et je suis déjà tombé dessus sur le livre Grammaire, dialogues et dictionnaire touarègs de A. de Motylinski téléchargeable sur Internet.
Mais faites attention! Je tiens tout de même à vous informer que le Tamahaq est différent du Tamasheq. Mes amis Imuhagh (du Hogar algérien ) m'ont souvent affirmé qu'ils comprennent mal la variante nigérienne.
Amicalement,
Sélection d'articles sur le Niger
Destination les marchés d'Agadez
Comme on ne va pas ici ou là sans raison, les marchés sont souvent les destinations des passants. Agadez n’étant pas une très grande ville, ceux-ci [En savoir plus...]
Bijoux et broderies
Les articles en tissu sont réalisés à partir de pagne (basin) cousus par les tailleurs puis brodés par les femmes touarègues du Service Artisanat [En savoir plus...]
Préparer un circuit dans le désert
Vous trouverez ci-deesous une liste non exhaustive d'agences proposant des randonnées dans le désert du Sahara au départ d'Agadez. Les liens [En savoir plus...]
Le centre d'Agadez
Le centre d'Agadez est un enchevêtrement de ruelles étroites et tortueuses entre les habitations. Certaines maisons ont conservé un style soudanais, [En savoir plus...]
Expédition dans l'Aïr en direction de Timia
Le matin du départ, les voyageurs embarquent dans le 4x4 de leur chauffeur touareg, guide expérimenté. L'objectif est d'atteindre Timia le sur-lendemain. [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
"Amassakoul" par Tinariwen
Musiques
Tinariwen (du tamasheq, « les déserts », pluriel de : ténéré) est un groupe de musique, issu de Tessalit au nord est du Mali, dans l'Adrar des Iforas.
Leur musique, assouf, qui signifie en tamasheq la solitude, la nostalgie, fait la synthèse entre le blues, le rock, la musique traditionnelle touarègue et la musique arabe.
Grâce à leur album Amassakoul édité en 2004, leur renommée atteint une dimension [En savoir plus...]
Y a pas d'embouteillage dans le désert !
Livres
Moussa Ag Assarid a le voyage dans le sang. Né au nord du Mali vers 1975, de parents nomades, aîné d'une famille de treize enfants, le jeune touareg part pour la France un jour de 1999, et troque les dromadaires de son enfance pour le TGV et le métro.
Toujours en vadrouille, à la rencontre des autres, il raconte dans cet ouvrage sa découverte à la fois émerveillée et étonnée de la France, de sa nature, [En savoir plus...]
Agadez
Livres
Mythe historique et poétique, Agadez est depuis plusieurs siècles déjà la plaque tournante romantique et grave de l'univers touareg. Au-delà des sempiternels clichés touristiques, la cité de pisé donne à rêver autour des principes d'une société ultime. Cour d'amour, poètes hallucinés, guerriers arrogants et fiers, femmes nobles et rebelles, paysages incroyables de beauté, de profondeur et d'absence, [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
