Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Arts, Culture et Société du Niger
Je vous donnerais plus tard la version en francais de ce poeme A mes yeux tres significatif.
Ihana assouf zouwaran adagh nagh itittiyan
Aghroud titag addinit adanagh ittimalan
Igad ajinna assatak adanagh issirmaghan
IIkna amadal anazagh eschkan dagh assiksadan
Wazaa-wazan' nan nana as fawda assidayan
Alan adan n'amini s'ighlaman a z'abzan
Akiyan la tirik d'abawn ikkofaran
Nak alimam nasan adagh san ittitiyan
Qklin igan alamom wiyad dagh ad nadaban
igan mnas assafan karad karad obazan
Alan aloug n'gsan Mahi tan itawayan
Wayza amagal n'ag assouf d'arat kay igarawan
iqqal awen azala zun emay ittaqalan
waza wazan ketnassan eghaf tan itawayan
Annifrayan d assaghat iwallan ad ghaffalan
Nahannay assifaten n'Almahdi ittimalan
Ikna ascharigha aratak alijiban at tigdalan
Taliqay ihet azl arkittchi ay nzzalan
Tidit abas tat titag azzr3f tat igamadan
Fawda titag arzam adakat issighafan
Alihigga abs toutila wanad tat itagazan
(...)
Auteur : A. Moukha
Je vis une peinible solitude croissante qui occupe mes pensées
Une possible fin du monde annoncé
Le ciel tari , nous sommes paniqués
La terre pitoyablement seche, les arbres denudés
Nos familles jadis comblées sont aujourd'hui dispersé
Ils avaient des jours de retrouvaille oU les chameaux sont préparés
Tous sont impecablement decorés
Direction leur chef estimé
La demonstration de force et les tires durent toute la journée
Les chameaux defilent en trois par rangs organisés
En plus un tas de chevaux dont Mahi est chargé
Voila une ambiance qui exorcise sans pitié
Ceci est malheureusement de nos jours tel un conte raconté
Tous embarassés ils se sont dispersés
Les coeurs se durcissent pendant que s'approche le jour dernier
On voit aujourd'hui les signes de Mahdi annoncé
Faute de corruption la justice est enterrés
Le pauvre souffre l'injustice est instauré
La verité est camouflée sinon le sujet est corrigé
Il est souvent incroyablement taxé
Il n'est plus épargné car il n'a plus de dignité
(...)
”Ihana assouf zouwaran adagh nagh itittiyan
Aghroud titag addinit adanagh ittimalan
Igad ajinna assatak adanagh issirmaghan
IIkna amadal anazagh eschkan dagh assiksadan
Wazaa-wazan' nan nana as fawda assidayan
Alan adan n'amini s'ighlaman a z'abzan
Akiyan la tirik d'abawn ikkofaran
Nak alimam nasan adagh san ittitiyan
Qklin igan alamom wiyad dagh ad nadaban
igan mnas assafan karad karad obazan
Alan aloug n'gsan Mahi tan itawayan
Wayza amagal n'ag assouf d'arat kay igarawan
iqqal awen azala zun emay ittaqalan
waza wazan ketnassan eghaf tan itawayan
Annifrayan d assaghat iwallan ad ghaffalan
Nahannay assifaten n'Almahdi ittimalan
Ikna ascharigha aratak alijiban at tigdalan
Taliqay ihet azl arkittchi ay nzzalan
Tidit abas tat titag azzr3f tat igamadan
Fawda titag arzam adakat issighafan
Alihigga abs toutila wanad tat itagazan
(...)
Auteur : A. Moukha ”
Sélection d'articles sur le Niger
Le Service Artisanat d'Agadez
L'activité artisanale est importante pour la population de la région d'Agadez. Elle représente la principale source de revenus des nomades qui [En savoir plus...]
Ballade agadézienne
Agadez est une ville faite de terre et de sable dont les ocres respectives offrent une belle palette entre les jaunes et les rouges. A cette [En savoir plus...]
Destination les marchés d'Agadez
Comme on ne va pas ici ou là sans raison, les marchés sont souvent les destinations des passants. Agadez n’étant pas une très grande ville, ceux-ci [En savoir plus...]
Vanneries et sculptures
Vanneries tressées, broderies, des bijoux en argent finement travaillés mais aussi des sculptures en pierre de talk et pierre gypse... Une grande [En savoir plus...]
Passages et passants à Agadez
Car la rue agadézienne appartient aux petits enfants et aux chèvres. Elle est pour les premiers un terrain de jeu inépuisable en trouvailles [En savoir plus...]
Ingall et la cure salée
La cure salée est un événement annuel très important pour les éleveurs Peuls et Touaregs. Il s'agit d'une fête de trois jours se déroulant mi-septembre [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
Je suis né avec du sable dans les yeux
Livres
Mano Dayak raconte sa vie, sa formation, ses combats en faveur de son peuple, le peuple Touareg; à la fin de l'ouvrage, des témoignages d'amis de l'auteur.
Histoire du Niger
Livres
Cet ouvrage d'André Salifou présente l'histoire générale du Niger des origines à la fin de la première république.
Il comprend deux parties :
-l'espace nigérien à l'époque précoloniale;
-le Niger sous domination coloniale française.
Chroniques sahariennes
Photographies
" Habité par une nostalgie sans doute irréparable, je chercherai toujours à capter la beauté, ou plutôt le souvenir de la beauté du Sahara, de ce paradis d'enfance désormais interdit. Ce monde est le mien depuis toujours... " Jean-Luc Manaud est enfant du désert. Né dans le Sud tunisien où il a vécu jusqu'à l'âge de quatorze ans, le Sahara est pour lui une sorte de langue maternelle.
Photoreporter [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
