Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Arts, Culture et Société du Niger
Je vous donnerais plus tard la version en francais de ce poeme A mes yeux tres significatif.
Ihana assouf zouwaran adagh nagh itittiyan
Aghroud titag addinit adanagh ittimalan
Igad ajinna assatak adanagh issirmaghan
IIkna amadal anazagh eschkan dagh assiksadan
Wazaa-wazan' nan nana as fawda assidayan
Alan adan n'amini s'ighlaman a z'abzan
Akiyan la tirik d'abawn ikkofaran
Nak alimam nasan adagh san ittitiyan
Qklin igan alamom wiyad dagh ad nadaban
igan mnas assafan karad karad obazan
Alan aloug n'gsan Mahi tan itawayan
Wayza amagal n'ag assouf d'arat kay igarawan
iqqal awen azala zun emay ittaqalan
waza wazan ketnassan eghaf tan itawayan
Annifrayan d assaghat iwallan ad ghaffalan
Nahannay assifaten n'Almahdi ittimalan
Ikna ascharigha aratak alijiban at tigdalan
Taliqay ihet azl arkittchi ay nzzalan
Tidit abas tat titag azzr3f tat igamadan
Fawda titag arzam adakat issighafan
Alihigga abs toutila wanad tat itagazan
(...)
Auteur : A. Moukha
Je vis une peinible solitude croissante qui occupe mes pensées
Une possible fin du monde annoncé
Le ciel tari , nous sommes paniqués
La terre pitoyablement seche, les arbres denudés
Nos familles jadis comblées sont aujourd'hui dispersé
Ils avaient des jours de retrouvaille oU les chameaux sont préparés
Tous sont impecablement decorés
Direction leur chef estimé
La demonstration de force et les tires durent toute la journée
Les chameaux defilent en trois par rangs organisés
En plus un tas de chevaux dont Mahi est chargé
Voila une ambiance qui exorcise sans pitié
Ceci est malheureusement de nos jours tel un conte raconté
Tous embarassés ils se sont dispersés
Les coeurs se durcissent pendant que s'approche le jour dernier
On voit aujourd'hui les signes de Mahdi annoncé
Faute de corruption la justice est enterrés
Le pauvre souffre l'injustice est instauré
La verité est camouflée sinon le sujet est corrigé
Il est souvent incroyablement taxé
Il n'est plus épargné car il n'a plus de dignité
(...)
”Ihana assouf zouwaran adagh nagh itittiyan
Aghroud titag addinit adanagh ittimalan
Igad ajinna assatak adanagh issirmaghan
IIkna amadal anazagh eschkan dagh assiksadan
Wazaa-wazan' nan nana as fawda assidayan
Alan adan n'amini s'ighlaman a z'abzan
Akiyan la tirik d'abawn ikkofaran
Nak alimam nasan adagh san ittitiyan
Qklin igan alamom wiyad dagh ad nadaban
igan mnas assafan karad karad obazan
Alan aloug n'gsan Mahi tan itawayan
Wayza amagal n'ag assouf d'arat kay igarawan
iqqal awen azala zun emay ittaqalan
waza wazan ketnassan eghaf tan itawayan
Annifrayan d assaghat iwallan ad ghaffalan
Nahannay assifaten n'Almahdi ittimalan
Ikna ascharigha aratak alijiban at tigdalan
Taliqay ihet azl arkittchi ay nzzalan
Tidit abas tat titag azzr3f tat igamadan
Fawda titag arzam adakat issighafan
Alihigga abs toutila wanad tat itagazan
(...)
Auteur : A. Moukha ”
Sélection d'articles sur le Niger
Le parc national du W
La portion du parc national du « W » située au Niger se trouve dans un secteur de transition entre savanes et forêts claires et représente une [En savoir plus...]
Les croix touarègues
On recense 21 modèles différents de croix (22 avec la croix de Mano Dayak, créée en 1996 après sa mort). Chaque croix est le symbole d'une ville [En savoir plus...]
Vanneries et sculptures
Vanneries tressées, broderies, des bijoux en argent finement travaillés mais aussi des sculptures en pierre de talk et pierre gypse... Une grande [En savoir plus...]
Le Tifinagh, l'écriture des touaregs
Forme d'écriture multi-millinéaire, le Tifinagh est utilisé par les Touaregs pour écrire de courts textes en langue Tamasheq. Cet alphabet est [En savoir plus...]
Artisanat du Niger
Les boucles d'oreille et les bracelets en argent de qualité variable sont fabriqués à Agadez. Tout comme les boîtes en cuir ou les statuettes [En savoir plus...]
La cascade d'Aguelman
Avant d'arriver au village de Timia, les voyageurs s'arrêtent à la cascade d'Aguelman qui se déverse dans le kori de Timia. Une eau fraîche et [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
"Aman Iman" (L'eau c'est la vie) par Tinariwen
Musées
Après avoir tourné dans le monde entier, Les Tinariwen publient enfin leur troisième album. Il s'intitule Aman Iman, "L'eau c'est la vie" en Tamasheq. Enregistré en une dizaine de jours à Bamako [En savoir plus...]
Amaneï : Rencontres touarègues
Photographies
Le désert est l'un des rares éléments naturels de la planète Terre qui donne le sens à toute chose. Son immensité, son silence et sa beauté provoquent chez tout être humain une joie retenue, accompagnée d'une peur poussant à la recherche d'un refuge dans l'autre dimension au-dessus de nos têtes...
Guide de haute montagne depuis 1974, photographe et poète, épris de désert, Michel Zalio publie, [En savoir plus...]
Je suis né avec du sable dans les yeux
Livres
Mano Dayak raconte sa vie, sa formation, ses combats en faveur de son peuple, le peuple Touareg; à la fin de l'ouvrage, des témoignages d'amis de l'auteur.
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
