Le Niger

Forum des voyageurs au Niger


Communauté du Niger

Projet de traduction

Date: le 11/08/2013 à 14:31
Azul fell-awen! Ahul à mes frères!

Je suis un Amazigh du Nord de l'Algérie et je viens de m'inscrire sur ce site car je suis tombé sur une discussion concernant la traduction de la chanson Amakoul n Ténéré que j'ai malheureusement paumé. :/

Je tiens à informer mes chers internautes que j'anime un groupe tout à fait nouveau de traduction de chansons, poèmes, proverbes, dictons et tous ce que l'on peut inclure dans le corpus littéraire oral et écrit amazigh. Mon but est de créer une communauté amazighophone sur la toile consciente de sa richesse et de sa diversité, désireuse de l'unité des peuples amazighs par une meilleure connaissance mutuelle et mise au point d'une langue amazighe littéraire standard enrichie par les divers parlers locaux, dialectes et langues amazighes tout en préservant ces derniers. Cette action passe par des activités de traduction de textes à partir d'une variété linguistiques amazighe source envers les autres variétés linguistiques de la même famille afin de stimuler le génie des locuteurs à travers les premiers contacts interlinguistiques.

J'espère pouvoir compter sur mes frères Imazighen du Sahel. Avec votre commun accord, je vous enverrai le lien pour accéder sur mon groupe.

Cordialement,

Re: Projet de traduction

Auteur: Maysan
Date: le 15/11/2013 à 14:34
Azul fell-ak Amizigh,

Votre projet mérite d'être saluer et soutenu par toutes les personnes soucieuses de documenter et preserver notre richesse culturelle commune.

Je vous encourage et vous fait part de plaisir que cela me ferait d'y participer.

Salut!

Cet sujet est fermé
[ Retour ]

Offres spéciales

 Liligo

LiligoVol Niger pas cher dès 457 (Air Algerie, départ Paris). Trouvez des vols pas chers Niger en comparant 250+ sites, dont 78 low cost.
[En savoir plus...]

 Bourse Des Vols

Bourse Des VolsVol Niger à partir de 362 avec la Bourse des Vols, spécialiste du déstockage de billet avion Niger. Meilleur prix garanti.
[En savoir plus...]

Sélection d'articles sur le Niger

Ingall et la cure salée Ingall et la cure salée

La cure salée est un événement annuel très important pour les éleveurs Peuls et Touaregs. Il s'agit d'une fête de trois jours se déroulant mi-septembre [...]

Les croix touarègues Les croix touarègues

On recense 21 modèles différents de croix (22 avec la croix de Mano Dayak, créée en 1996 après sa mort). Chaque croix est le symbole d'une ville [...]

Peintures de touaregs Peintures de touaregs

Inspirée par des scènes de la vie quotidienne des touaregs, Joan peint à l'huile sur toile ou sur bois.

Vanneries et sculptures Vanneries et sculptures

Vanneries tressées, broderies, des bijoux en argent finement travaillés mais aussi des sculptures en pierre de talk et pierre gypse... Une grande [...]

L'origine de la croix d'Agadez L'origine de la croix d'Agadez

L'origine de la croix d'Agadez ? Voici la version que nous en a donnée Harouna, une après-midi de novembre, à l'ombre d'un acacia entre l'Adrar [...]

Voir aussi

 Cartes du Niger

Cartes du Niger Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.

 Informations pratiques

Informations pratiques Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.

 Actualités du Niger

Actualités du Niger L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...

 Photos du Niger

Photos du Niger Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !

 Le Niger en vidéos

Le Niger en vidéos Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.

 Voyager au Niger

Voyager au Niger Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...

Partagez cette page


Publicité