Le Niger

Forum des voyageurs au Niger


Communauté du Niger

Projet de traduction

Date: le 11/08/2013 à 14:31
Azul fell-awen! Ahul à mes frères!

Je suis un Amazigh du Nord de l'Algérie et je viens de m'inscrire sur ce site car je suis tombé sur une discussion concernant la traduction de la chanson Amakoul n Ténéré que j'ai malheureusement paumé. :/

Je tiens à informer mes chers internautes que j'anime un groupe tout à fait nouveau de traduction de chansons, poèmes, proverbes, dictons et tous ce que l'on peut inclure dans le corpus littéraire oral et écrit amazigh. Mon but est de créer une communauté amazighophone sur la toile consciente de sa richesse et de sa diversité, désireuse de l'unité des peuples amazighs par une meilleure connaissance mutuelle et mise au point d'une langue amazighe littéraire standard enrichie par les divers parlers locaux, dialectes et langues amazighes tout en préservant ces derniers. Cette action passe par des activités de traduction de textes à partir d'une variété linguistiques amazighe source envers les autres variétés linguistiques de la même famille afin de stimuler le génie des locuteurs à travers les premiers contacts interlinguistiques.

J'espère pouvoir compter sur mes frères Imazighen du Sahel. Avec votre commun accord, je vous enverrai le lien pour accéder sur mon groupe.

Cordialement,

Re: Projet de traduction

Auteur: Maysan
Date: le 15/11/2013 à 14:34
Azul fell-ak Amizigh,

Votre projet mérite d'être saluer et soutenu par toutes les personnes soucieuses de documenter et preserver notre richesse culturelle commune.

Je vous encourage et vous fait part de plaisir que cela me ferait d'y participer.

Salut!

Cet sujet est fermé
[ Retour ]

Offres spéciales

 Booking

BookingSitué à 800 mètres de la clinique Gamkaley de Niamey, le Soluxe Hotel Niamey propose un restaurant, une salle de sport, une piscine extérieure ouverte...
[En savoir plus...]

 Expedia

ExpediaVous recherchez un vol pas cher pour le Niger Trouvez les meilleurs tarifs sur des billets d'avions pour le Niger avec Expedia.
[En savoir plus...]

Sélection d'articles sur le Niger

L'oasis de Timia L'oasis de Timia

A 220 km d'Agadez, l'oasis de Timia est un incroyable point de verdure et de fraîcheur au milieu d'un décor volcanique et désolé. Après s'être [...]

Les différents visages d’Agadez Les différents visages d’Agadez

Agadez est une ville multiple, où on se perd, où on se retrouve. Où on se fait agresser par les fillettes qui vous tombent dessus par dizaine [...]

L'arbre du Ténéré, symbole de la survie dans le Sahara L'arbre du Ténéré, symbole de la survie dans le Sahara

L'Arbre du Ténéré était un acacia solitaire, soit un Acacia raddiana ou un Acacia tortilus, qui fut à une époque considéré comme l'arbre le plus [...]

Objets usuels et artisanaux Objets usuels et artisanaux

De nombreux objets d'utilité courante (ou presque) étaient fabriqués de façon artisanale. A présent, la tendance est de les remplacer par des [...]

Le site du Fima Le site du Fima

Le FIMA, Festival International de la Mode Africaine, a été organisé en 1998 à Tiguidit (80 km d'Agadez, fossiles et gravures rupestres, un site [...]

Voir aussi

 Cartes du Niger

Cartes du Niger Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.

 Informations pratiques

Informations pratiques Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.

 Actualités du Niger

Actualités du Niger L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...

 Photos du Niger

Photos du Niger Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !

 Le Niger en vidéos

Le Niger en vidéos Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.

 Voyager au Niger

Voyager au Niger Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...

Partagez cette page