Destination Terre > Afrique > Niger

Forum des voyageurs au Niger

Communauté du Niger

Touareg ou touaregs ??

Auteur: Charlie
Date: le 14/01/2007 à 18:50
On vient de me faire remarquer, lors d'un échange de mails à propos de mon site photos, que le mot Touareg ne se mettait jamais au pluriel, puisqu'il est déjà le pluriel de Targui ....

Des précisions ?

parce que si c'est vraiment le cas, beaucoup commettent la même ereur que moi.....

Re: Touareg ou touaregs ??

Samuel
Auteur: Samuel
Date: le 15/01/2007 à 10:27
J'ai regardé sur Wikipedia :
Citation: “A l'époque coloniale, les Français ont utilisé et popularisé le mot touareg comme le pluriel de targui en français (feminin Taguia, pluriel Twareg). Cette distinction est abandonnée et l'on accorde actuellement le mot comme en français (un Touareg, une guitare touarègue, et...)


http://fr.wikipedia.org/wiki/Targui

Si Wikipedia est exact, l'emploi de Targui/Touareg n'a pas beaucoup plus d'ancienneté que Touareg/Touaregs.

Personnellement, j'utilise cette dernière forme.

Re: Touareg ou touaregs ??

Auteur: Charlie
Date: le 15/01/2007 à 13:49
Ok merci Samuel (j'avais pas pensé à wikipedia, tiens)...

Slt

H_Bleu
Auteur: H_Bleu
Date: le 18/01/2007 à 13:36
Bonjour

c'est koi le Wiki pedia?

Merci et bonne journée..

Re: Touareg ou touaregs ??

Auteur: Charlie
Date: le 18/01/2007 à 14:43
Wikipedia, c'est une encyclopédie ouverte à tous et, disons, "évolutive"... Chacun peut y ajouter son savoir

http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil

Merci

H_Bleu
Auteur: H_Bleu
Date: le 18/01/2007 à 15:40
Bonsoir

merci pour votre reponse à bientôt

Re: Touareg ou touaregs ??

Samuel
Auteur: Samuel
Date: le 18/01/2007 à 17:04
Il est super ton avatar H_Bleu.
C'est découpé dans une peinture ?

Tanimert

H_Bleu
Auteur: H_Bleu
Date: le 19/01/2007 à 08:45
Bonjour

Comment allez vous?
Merci pour l'apreciation
Oui c'est une peinture.

Merci, et bonne jrnee

Re: Touareg ou touaregs ??

Auteur: Akonak
Date: le 27/01/2007 à 16:27
Bonjour,
Concernant le mot touareg, la langue française l'a adopté et ce sont bien les accords du français qui lui sont appliqués. Par ailleurs, il serait délicat d'accorder l'adjectif en français au féminin pluriel par exemple.
Si un targui = des touareg
une targuia = ? (jamais employé)

Je vous envoie sur plusieurs liens :
1 wikipedia
"De même, touareg est le pluriel de targui. Pourtant, dire un targui / des touareg passe, au mieux, pour une bonne connaissance de la langue arabe, au détriment de la grammaire française, au pire pour du pédantisme ; un touareg / des touaregs est bien plus courant, d’autant plus quand on sait que d’autres mots, plus anciens, ont subi un traitement analogue : chérubin est un pluriel en hébreu (en fait, le pluriel de ce mot se termine par -im) mais il n’existe pas de singulier *chérub en français (au contraire de l’allemand ou de l’anglais). Or, si certains clament qu’il faut dire un targui / des touareg, aucun ne veut imposer un chérub / des chérubin" ('')

2 Mr Aghali-Zakara, linguiste touareg à l'inalco
http://perso.orange.fr/masnat/chronique ... OUAREG.htm

3 à Edmond BERNUS, Pierre BOILLEY, Dominique CASAJUS, Hélène CLAUDOT-HAWAD, ...

En fait, je crois qu'il faut savoir si l'on parle français ou arabe, sachant que de toutes façons, les Touaregs sont en premier lieu les Kel Tamachek. ('')

Sinon, puisque l'on parle de Wikipedia, je voulais vous signaler quelques articles que j'ai rédigé pour apporter une modeste contribution au chapitre touareg et je vous invite tous à faire de même et à améliorer ce que j'ai pu écrire.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Blues_touareg

http://fr.wikipedia.org/wiki/Abdallah_ag_Oumbadougou

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tchin-Tabaraden

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tinariwen

Bon Week end à tous
Bonjour à tous les enfants de l'Aïr

Cet sujet est fermé
[ Retour ]

Sélection d'articles sur le Niger

Le parc national du W Le parc national du W

La portion du parc national du « W » située au Niger se trouve dans un secteur de transition entre savanes et forêts claires et représente une [En savoir plus...]

Les croix touarègues Les croix touarègues

On recense 21 modèles différents de croix (22 avec la croix de Mano Dayak, créée en 1996 après sa mort). Chaque croix est le symbole d'une ville [En savoir plus...]

Vanneries et sculptures Vanneries et sculptures

Vanneries tressées, broderies, des bijoux en argent finement travaillés mais aussi des sculptures en pierre de talk et pierre gypse... Une grande [En savoir plus...]

Le Tifinagh, l'écriture des touaregs Le Tifinagh, l'écriture des touaregs

Forme d'écriture multi-millinéaire, le Tifinagh est utilisé par les Touaregs pour écrire de courts textes en langue Tamasheq. Cet alphabet est [En savoir plus...]

Artisanat du Niger Artisanat du Niger

Les boucles d'oreille et les bracelets en argent de qualité variable sont fabriqués à Agadez. Tout comme les boîtes en cuir ou les statuettes [En savoir plus...]

La cascade d'Aguelman La cascade d'Aguelman

Avant d'arriver au village de Timia, les voyageurs s'arrêtent à la cascade d'Aguelman qui se déverse dans le kori de Timia. Une eau fraîche et [En savoir plus...]

Sélection photos

Une rue d'Agadez
Une rue d'Agadez
Ajoutée le 23/12/2005 à 21:03 
© Milouchka
Cure Salle 2006
Cure Salle 2006
Ajoutée le 12/05/2009 à 07:40 
© Efital
Les dangers du Sahara : une tempête de sable
Les dangers du Sahara : une tempête de sable
Ajoutée le 13/06/2004 à 10:20 
© Samuel
terkaft
terkaft
Ajoutée le 01/04/2012 à 07:51 
© yasida
Assodé, ancienne capitale de l'Aïr
Assodé, ancienne capitale de l'Aïr
Ajoutée le 27/09/2006 à 11:37 
© africamie

Sélection de la médiathèque

"Aman Iman" (L'eau c'est la vie) par Tinariwen

Musées

Après avoir tourné dans le monde entier, Les Tinariwen publient enfin leur troisième album. Il s'intitule Aman Iman, "L'eau c'est la vie" en Tamasheq. Enregistré en une dizaine de jours à Bamako [En savoir plus...]

Amaneï : Rencontres touarègues

Photographies

Amaneï : Rencontres touarèguesLe désert est l'un des rares éléments naturels de la planète Terre qui donne le sens à toute chose. Son immensité, son silence et sa beauté provoquent chez tout être humain une joie retenue, accompagnée d'une peur poussant à la recherche d'un refuge dans l'autre dimension au-dessus de nos têtes... Guide de haute montagne depuis 1974, photographe et poète, épris de désert, Michel Zalio publie, [En savoir plus...]

Je suis né avec du sable dans les yeux

Livres

Je suis né avec du sable dans les yeuxMano Dayak raconte sa vie, sa formation, ses combats en faveur de son peuple, le peuple Touareg; à la fin de l'ouvrage, des témoignages d'amis de l'auteur.

Voir aussi

 Cartes du Niger

Cartes du NigerNos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.

 Informations pratiques

Informations pratiquesConsultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.

 Actualités du Niger

Actualités du NigerL'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...

 Photos du Niger

Photos du NigerDécouvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !

 Le Niger en vidéos

Le Niger en vidéosNotre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.

 Voyager au Niger

Voyager au NigerRéservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...


Espace annonceurs


© 2023 www.club-des-voyages.com
Tous droits réservés.