Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Arts, Culture et Société du Niger
doux et precis message pour la sauvegarde du tchifinagh qui est notre ecriture a tous!mais mon ami refuse de me dire de qui il est ce poeme mais il m'a dis qu'une c'est une chanson touareg du niger traduite en français!
si quelqu'un peut me dire et m'envoyer cette poesie en tamasheq et le nom de son auteur!!a bientot dans l'attente de la lumiere sur ce beau chant !
a vos claviers et aider moi a savoir merci d'avance
ghai imidray imagighan
oh infortunés !
oh infortunés touaregs
sortez de votre sommeil,
liberez vous de l'emprise du temps
la renaissance vous incombe!
touareg ne dormez pas
liberez vous de l'emprise du temps
n'oublier pas votre splendeur,
celle que vous a legué votre mère,
la touaregue qui vous a enfanté,
elle vous a legué sa langue
le tamasheq
pour que vous le parliez,
elle vous a legué son alphabet
les tifinagh
pour que vous les lisiez
pour que vous les ecriviez.
vos enfants ,ceux de demain ,ceux d'aujourd'hui
eduquez les!
qu'ils se liberent de l'emprise du temps
l'aîr se meurt ,asséché par l'ignorance.
on espere savoir qui le chante et la version en tamashek.
il est tres important de sauvegarder votre culture, ne perdez votre langue, transmettez la au generations futures .
resistez !!!
damon
Cette chanson n'est-elle pas de Hasso comme le suggere le titre "hai imidray imajighen" ??
Il disait : "Hai imidray imajighen s'igrawtan arkishighil,digh ikhalan assayfaten ..."
qui veut pauvre touaregs,pris dans une situation complexe mais qui ne comprennent pas..un truc comme ca..
mais si c'est vraiment Hasso,alors on doit faire appel a Ahmad pour une traduction complete en tamashek car il s'y connait mieux...
la version audio de cette chanson (celle de Hasso) se trouve sur http://www.planeteafrique.com/FofoMag/D ... -%20Agadez
J'espere quand meme que c'est la meme chanson...
tanimert & ar assaghat.
je viens de commander le cd desert rebel et cette meme chanson que j'aime tant fais parti des chansons qui sont faites dedans et c'est le titre un donc c'est une chanson du repertoire du veteran de la musique toureg le rockeur oublier du desert !!!"abdallah oumbadougou!!!super merci ,
merci quand meme les amis d'avoir essayer de m'aider et a bientot peut etre pour d'autres questions !
mais bon ca sera pour les autres ca...
ar assaghat.
Sélection d'articles sur le Niger
L'oasis de Timia
A 220 km d'Agadez, l'oasis de Timia est un incroyable point de verdure et de fraîcheur au milieu d'un décor volcanique et désolé. Après s'être [En savoir plus...]
Le grand marché
On trouve au grand marché les étoffes, les pagnes imprimés de différentes qualités (en particulier le "wax", supérieur), les vêtements confectionnés [En savoir plus...]
Destination les marchés d'Agadez
Comme on ne va pas ici ou là sans raison, les marchés sont souvent les destinations des passants. Agadez n’étant pas une très grande ville, ceux-ci [En savoir plus...]
Le Service Artisanat d'Agadez
L'activité artisanale est importante pour la population de la région d'Agadez. Elle représente la principale source de revenus des nomades qui [En savoir plus...]
Les dunes d'Arakoa
Le site d'Arakoa (ou Arakao) est également surnommé la pince de crabe. Il s'agit d'un cirque incomplet de montagnes blanches s'ouvrant sur le [En savoir plus...]
Le marché Sabon Gari
En hiver, le marché des fruits et légumes, Sabon Gari, est abondamment achalandé en ignames, patates douces, oignons, pommes de terre et bananes [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
Territoires nomades
Photographies
Depuis près de quarante ans, Jean-Marc Durou sillonne le Sahara. Son amour pour les gens du désert l'a peu à peu conduit à se faire adopter par eux, à partager leur vie et à entrer dans leur intimité. Des textes inédits d'Edmond Bernus, éminent spécialiste du peuple touareg récemment disparu, et de Sandrine Loncke, ethnomusicologue spécialiste des Peuls WoDaBee du Niger, ponctuent ce superbe parcours [En savoir plus...]
Touareg du XXIe siècle
Livres
C'est parce qu'il a envie de partager son expérience qu'Issouf ag Maha a écrit ce livre. Il nous décrit la vie de cette génération de Touaregs, " nés vers " le début des années 60, qui connut les craquements d'une culture malmenée par les bouleversements de l'Histoire : les coups d'Etat, la scolarisation, la rébellion et, surtout, les terribles sécheresses. Il a longtemps hésité entre une vie rangée [En savoir plus...]
Les Touaregs
Photographies
Écrit par Edmond Bernus, spécialiste des touaregs, et illustré par les photos de Jean-Marc Durou, ce premier ouvrage de la série nous guide dans l’univers nomade d’un peuple saharien mythique. Histoire, société, culture, actualité..., Edmond Bernus nous donne les clés nécessaires à la compréhension de l’une des grandes sociétés pastorales du Sahara.
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
