Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Arts, Culture et Société du Niger
Je cherche une traduction en tamasheq écrit des mots "destins" et "liberté". J'imagine qu'il y a plusieurs dialectes différents parlés par les touaregs, je cherche plus particulièrement une traduction provenant du Niger. Il est très difficile de trouver des infos sur le net.
Peut-être pourriez vous m'aider?
Merci par avance.
Pour le mot "liberté", c'est "temmoujagha" ou même "Tamajaq" donc les "Imajeghan", le nom que se donnent les Touaregs veut dire tout simplement "les hommes libres".
Pour le mot destin je reviendrai.
salut.
Désolée pour ce niveau supplémentaire de précision. Votre aide m'est précieuse.
Merci!
Désolée pour ce niveau supplémentaire de précision. Votre aide m'est précieuse.
Merci!”
Oui, le Tifinagh est l'alphabet touareg.
traditionnellement il s'ecrit sans voyelles. en ce sens le mot "Tamajaq" qui veut dire "LIBERTE" s'écrit :
+ [ # ::
en détails :
+ = T
[ = M
# = J
:: =Q
Si jamais vous trouvez une traduction possible pour "destins" (si possible au pluriel) je suis plus que preneuse.
Encore merci, j'ai vraiment mis du temps avant de trouver quelqu'un qui pourrait m'aider.
J'ai trouvé ce lien intéressant vers un dictionnaire touareg Niger :
http://www.amazon.fr/Dictionnaire-touar ... 8772898445
Si on tape dans la barre de recherche à gauche "destin" et que l'on prend la seconde définition (coup du sort, coup du hasard, déstin) on a une traduction. Celle-ci vous semble t-elle correcte?
Par contre pour liberté, rien n'est mentionné...
Je suis désolée de vous solliciter à nouveau, mais avez-vous pu trouver des traductions possibles?
Celle que je vous ai envoyé via le lien vous semble-t-elle correcte?
Merci encore,
Cordialement
Sélection d'articles sur le Niger
Destination les marchés d'Agadez
Comme on ne va pas ici ou là sans raison, les marchés sont souvent les destinations des passants. Agadez n’étant pas une très grande ville, ceux-ci [En savoir plus...]
Cartes de l'Aïr et du Sahara
Carte du Niger présentant les principaux sites touristiques du Ténéré et de l'Aïr : Sur le plan ci-dessous est tracé une piste dans l'Aïr [En savoir plus...]
La ville moderne d'Agadez
Agadez (Agadès) est aussi la préfecture d'un immense département désertique dont la superficie est comparable à celle de la France. Différents [En savoir plus...]
Le Service Artisanat d'Agadez
L'activité artisanale est importante pour la population de la région d'Agadez. Elle représente la principale source de revenus des nomades qui [En savoir plus...]
La laiterie artisanale
Azla Saveur produit du lait pasteurisé et des fromages à base de lait de chamelle ; tellement supérieur au lait en poudre dont on doit souvent [En savoir plus...]
Vanneries et sculptures
Vanneries tressées, broderies, des bijoux en argent finement travaillés mais aussi des sculptures en pierre de talk et pierre gypse... Une grande [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
Blues touareg: Abdallah Oumbadougou et Takrist N'Akal
Musiques
Abdallah Oumbadougou est né vers 1962 à Tchimoumounème, département d'Agadez, République du Niger. Touareg, sa vie, son oeuvre sont fortement marquées par l'histoire de son peuple.
Son amour de la musique lui fait acheter sa première guitare vers l'âge de 16 ans. C'est en autodidacte qu'il apprend à jouer de cet instrument et rapidement il écrit ses premières chansons pour la cause du peuple Touareg. [En savoir plus...]
"Desert Rebel" par Desert Rebel & Abdallah 0umbadougou
Musiques
La chanteuse camerounaise Sally Nyolo, Amazigh Kateb, de Gnawa Diffusion, ou encore Guizmo, de Tryo, tous se sont associés au bluesman touareg du Niger, Abdallah Oumbadougou, pour mener à bien le projet de culture équitable Desert Rebel.
niger/desert_rebel.php
Bijoux nomades : Le paysage aux sources de l'inspiration
Photographies
Confrontés à l'envoûtante austérité du désert, les grands nomades du Sahara central doivent se plier à ses règles et adapter leur quotidien à ce monde à la fois hostile et fragile, qui ramène tout à l'essentiel. Mais l'aridité de leur environnement ne les empêche pas, au contraire, de se parer de tissus et de bijoux. Les Touaregs, les Peuhls et les Haoussas créent un art original et magique, un art [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
