Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Arts, Culture et Société du Niger
doux et precis message pour la sauvegarde du tchifinagh qui est notre ecriture a tous!mais mon ami refuse de me dire de qui il est ce poeme mais il m'a dis qu'une c'est une chanson touareg du niger traduite en français!
si quelqu'un peut me dire et m'envoyer cette poesie en tamasheq et le nom de son auteur!!a bientot dans l'attente de la lumiere sur ce beau chant !
a vos claviers et aider moi a savoir merci d'avance
ghai imidray imagighan
oh infortunés !
oh infortunés touaregs
sortez de votre sommeil,
liberez vous de l'emprise du temps
la renaissance vous incombe!
touareg ne dormez pas
liberez vous de l'emprise du temps
n'oublier pas votre splendeur,
celle que vous a legué votre mère,
la touaregue qui vous a enfanté,
elle vous a legué sa langue
le tamasheq
pour que vous le parliez,
elle vous a legué son alphabet
les tifinagh
pour que vous les lisiez
pour que vous les ecriviez.
vos enfants ,ceux de demain ,ceux d'aujourd'hui
eduquez les!
qu'ils se liberent de l'emprise du temps
l'aîr se meurt ,asséché par l'ignorance.
on espere savoir qui le chante et la version en tamashek.
il est tres important de sauvegarder votre culture, ne perdez votre langue, transmettez la au generations futures .
resistez !!!
damon
Cette chanson n'est-elle pas de Hasso comme le suggere le titre "hai imidray imajighen" ??
Il disait : "Hai imidray imajighen s'igrawtan arkishighil,digh ikhalan assayfaten ..."
qui veut pauvre touaregs,pris dans une situation complexe mais qui ne comprennent pas..un truc comme ca..
mais si c'est vraiment Hasso,alors on doit faire appel a Ahmad pour une traduction complete en tamashek car il s'y connait mieux...
la version audio de cette chanson (celle de Hasso) se trouve sur http://www.planeteafrique.com/FofoMag/D ... -%20Agadez
J'espere quand meme que c'est la meme chanson...
tanimert & ar assaghat.
je viens de commander le cd desert rebel et cette meme chanson que j'aime tant fais parti des chansons qui sont faites dedans et c'est le titre un donc c'est une chanson du repertoire du veteran de la musique toureg le rockeur oublier du desert !!!"abdallah oumbadougou!!!super merci ,
merci quand meme les amis d'avoir essayer de m'aider et a bientot peut etre pour d'autres questions !
mais bon ca sera pour les autres ca...
ar assaghat.
Sélection d'articles sur le Niger
L'origine de la croix d'Agadez
L'origine de la croix d'Agadez ? Voici la version que nous en a donnée Harouna, une après-midi de novembre, à l'ombre d'un acacia entre l'Adrar [En savoir plus...]
Ingall et la cure salée
La cure salée est un événement annuel très important pour les éleveurs Peuls et Touaregs. Il s'agit d'une fête de trois jours se déroulant mi-septembre [En savoir plus...]
Agadez et sa mosquée
Considérée comme la « porte du désert », la cité d'Agadez, sur les franges sud-est du désert du Sahara, remonte aux XVIe et XVIIe siècles. Le [En savoir plus...]
Agadez
Au 15ème siècle le sultan des Touaregs quitte les monts de l'Aïr pour s'installer aux portes du désert dans sa nouvelle capitale, Agadez, abandonnant [En savoir plus...]
Passages et passants à Agadez
Car la rue agadézienne appartient aux petits enfants et aux chèvres. Elle est pour les premiers un terrain de jeu inépuisable en trouvailles [En savoir plus...]
Préparer un circuit dans le désert
Vous trouverez ci-deesous une liste non exhaustive d'agences proposant des randonnées dans le désert du Sahara au départ d'Agadez. Les liens [En savoir plus...]
Sélection photos
Sélection de la médiathèque
"Agadès la Sainte" par Claude Kayser
Livres
Claude Kayser est l'auteur d'un ouvrage d'envergure concernant Agadez et son histoire. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce livre et éventuellement l'acheter, nous vous invitons à contacter directement Claude Kayser à cette adresse : aclkayser -at- orange.fr
« Ouvrage atypique que ce document dont le contenu dépoussière sans tabous et sans esprit de repentance, les évènements insurrectionnels [En savoir plus...]
"Amassakoul" par Tinariwen
Musiques
Tinariwen (du tamasheq, « les déserts », pluriel de : ténéré) est un groupe de musique, issu de Tessalit au nord est du Mali, dans l'Adrar des Iforas.
Leur musique, assouf, qui signifie en tamasheq la solitude, la nostalgie, fait la synthèse entre le blues, le rock, la musique traditionnelle touarègue et la musique arabe.
Grâce à leur album Amassakoul édité en 2004, leur renommée atteint une dimension [En savoir plus...]
Amaneï : Rencontres touarègues
Photographies
Le désert est l'un des rares éléments naturels de la planète Terre qui donne le sens à toute chose. Son immensité, son silence et sa beauté provoquent chez tout être humain une joie retenue, accompagnée d'une peur poussant à la recherche d'un refuge dans l'autre dimension au-dessus de nos têtes...
Guide de haute montagne depuis 1974, photographe et poète, épris de désert, Michel Zalio publie, [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
