Destination Terre > Afrique > Niger
Forum des voyageurs au Niger |
|
Arts, Culture et Société du Niger
Dans cette rubrique, je propose au abonnees du forum que nous echangerons le lexique religieux touaregue, que j'ai besoin pour en rechir son voisin kabyle influence beaucoup par celui de l'arabe
passons directement au coeur du theme:
AMUD=priere
TRNA=pouvoir
MASSINEGH=Dieu
,,,,,,,,,,,,,,,,,
a vous de participer
TANEMMIRT NAWEN
Tuwatrey =preire,invocation
Tittar, Chiwatriwen= prieres, invocations
Tsarnat= sourat
Chisarnaten= sourats
Bon courage !!!
Tamezguidda : mosquée, temple
Anamod (même racine que Amoud) : Orientation
Amasghora : muezzin
Taytay : intelligence
Egarri : conscience
Iman : âme
Angalos : Ange
angalossan Anges
Masnat: le savoir
Azæggzan: la foi
Tatubt, tutabt : le repentir
Tasureft : le pardon
Tæmazrit: desobeissance
Azum: jeune (de ramadan)
Ahæggæg: Pelerinage
Tamsædæk: "Zakat"
Takutey: Aumone
Abakkad: peché
Amarked: Recompense( divine pour un bienfait)
Bahu: mensonge
Tidæt: verité
On peut déjà faire certaines remarques qui peuvent inclure des considérations historiques.
Ainsi on peut se demander d'où viennent les latins que sont : Angalos,
Abakkad, Amarked
Je crois la question est interessante, mais pour y repondre...il faudrait peut etre beaucoup d'efforts ?
-Juste une note pour TIMEZRIT, ici en Kabylie, c'est un nom d'une region, d'ailleur y a plusieur toponymes amazigh inconnu de chez nous, mais leurs sens est conservés dans la langue tamacaqt.
Exemple, la tribu de BENI OUGHLISS, oughlis vien de AGHALIS=honneur?selon le proverbe:FATIMATA WELT OUGHALIS AGHABIR NNIT MRAW IYESSAN D SEDDIS!
-Merci de me donner lesd equivalents des mots suivants:
ABLUTION(LWUDHO a)
LE PRETRE,MOINE,,,(IMAM,CHIEKH,,CHEF SPERITUEL)
L'INFIDEL
HYPOCHRITE
ADULTERE
TANEMMIRT NAWEN TEMDAM
MEQRAN
awal.blogs.fr
Ablution: Alwalla
Chef spirituel : Amuzar (Leader) , alfaqqi (marabout) ( je ne sais pas s'il y a un mot precis pour le designer...peut etre qu' il y a quelqu'un qui le connait sur ce forum ? )
Infidel: æmærtæddi
Hypocrite: Azzandiq..etc...
Adultaire: æssælbæss, æssækhræm ..etc...
Mais comment tu ecrit en TIFINAGH?C'est formidable, merci de nous enseigner cette methode.Ok Cher frere occasionelle", je te remercier pour tes reponses.Tu sais en ma qualité de poete, je voulais composé un poeme ou je renderais un hommage a notre TOUMAST, edentite qui est commune TAMAZIGHT, dans ce poeme j'airais besoin d'employer un lexique religieux car il y aura beaucoup de mythes la dedant, exemple:TASIT WAN GUHILEN ou la vache des orphelin,AGHEJ,,,,,,
Tusais en kabyle en emploient 38%de l'arabe, le lexique religieux est totalement perdu, l'arabe a pris la place.
Mais commeme en essaye de recuperer!
Merci pour tous.
TAHULT-IN DAGH BGAYET(BEJAIA)BERRIN AGADEZ.
TANEMMIRT
La methode est possible , mais c'est pas facile !!!
C'est une bonne initiative....J'espere que nous aurons droit A lire ton poeme quand ce serait completement fait !!!
Du Courage !!!!!
Voila une petite explication pour ecrire tifinagh avec character map ( win English francais je sais pas ) ; start---->all programmes--->accessories--->System Tools -->characters map . tu peus choisir ceux qui peut marcher ...
ok .
+.I.[3O+ Sorry pour la taille !!
http://geocities.com/handalkawy/images/tifinagh.jpg
(Pour éviter la déformation du forum, image remplacée par un lien)
tanemert bahra nos fréres imuhaghen pour votre aide à apprnedre la langue touarege(le tamashek) et je vous demande de nous enseigner cette car il est trés similair de mon dialect (le tachelhiyt) au sud-est marocain.tanemmirt newn
Sélection d'articles sur le Niger
Les touaregs
A l'occasion du "Festival de l'Aïr", les Touaregs en tenue d'apparat reconstituent les parades et les défilés pratiqués habituellement à l'occasion [En savoir plus...]
Les marchés d'Agadez
Aux portes de la ville se tient le marché au bétail, un vaste espace de huttes où se croisent Haussas, Peulhs et Touaregs. Les dromadaires, les [En savoir plus...]
Le parc national du W
La portion du parc national du « W » située au Niger se trouve dans un secteur de transition entre savanes et forêts claires et représente une [En savoir plus...]
Objets usuels et artisanaux
De nombreux objets d'utilité courante (ou presque) étaient fabriqués de façon artisanale. A présent, la tendance est de les remplacer par des [En savoir plus...]
Carte touristique d'Agadez
La carte touristique ci-dessous représente le centre d'Agadez entouré par les quartiers Sabon Gari, Katanga, Nassarawa, et par l'aéroport. Cliquez [En savoir plus...]
Vanneries et sculptures
Vanneries tressées, broderies, des bijoux en argent finement travaillés mais aussi des sculptures en pierre de talk et pierre gypse... Une grande [En savoir plus...]
Sélection photos
voila un symbole de tifinagh sur cette maisson de mon...
© yidir amazigh
Sélection de la médiathèque
Théodore Monod : Une vie de Saharien
Photographies
Le 9 janvier 1994 à 12 h 10 ", Théodore Monod descendit pour la dernière fois de chameau. C'était au terme d'une grande méharée sur cette terre de Mauritanie qui, un jour de 1923, l'avait vu naître aux étendues infinies de cailloux et de dunes. Il était resté fidèle à cette terre dénudée par le vent, à ce merveilleux refuge du cœur. Soixante et onze ans avaient passé depuis son départ de Port-Etienne [En savoir plus...]
"Aman Iman" (L'eau c'est la vie) par Tinariwen
Musées
Après avoir tourné dans le monde entier, Les Tinariwen publient enfin leur troisième album. Il s'intitule Aman Iman, "L'eau c'est la vie" en Tamasheq. Enregistré en une dizaine de jours à Bamako [En savoir plus...]
"Agadès la Sainte" par Claude Kayser
Livres
Claude Kayser est l'auteur d'un ouvrage d'envergure concernant Agadez et son histoire. Si vous souhaitez en savoir plus sur ce livre et éventuellement l'acheter, nous vous invitons à contacter directement Claude Kayser à cette adresse : aclkayser -at- orange.fr
« Ouvrage atypique que ce document dont le contenu dépoussière sans tabous et sans esprit de repentance, les évènements insurrectionnels [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes du Niger
Nos différentes cartes du Niger à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie du Niger.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir au Niger: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités du Niger
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage au Niger: idées sorties, idées de lecture, actualités du Niger, ...
Photos du Niger
Découvrez les galeries de photos du Niger publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
Le Niger en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance du Niger sur tous vos écrans.
Voyager au Niger
Réservez votre voyage au Niger et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
