Destination Terre > Europe > Grèce > Crète
Forum des voyageurs en Crète |
|
Le Kafeneion
Je fais appel à toutes âmes charitables.
Malgré les recherches,qui peut me fournir les coordonnées de la mairie(Dimocratia) de IREPETRA,?
Ena megalo efkaristo,
Un grand merci.
Danrol
Dimos Ierapetra
Plateia Kanoupaki 1
72200 Ierapetra
HELLAS
Tel 28420 40300
Fax 28420 40362
==================
Mairie = Dïmos
Dimocratiä = Démocratie, ou République
Gallikï Dimocratïa = République Française
Kalö sas vrädy
Filos
Toujours fidèle au poste, et merci
Comment connaissez-vous tout ça ?
Ekaristo
Danrol
Filos a écrit:
-------------------------------------------------------
> Kalispéra,
>
> Dimos Ierapetra
> Plateia Kanoupaki 1
> 72200 Ierapetra
> HELLAS
>
> Tel 28420 40300
> Fax 28420 40362
>
> ==================
>
> Mairie = Dïmos
> Dimocratiä = Démocratie, ou République
> Gallikï Dimocratïa = République Française
>
> Kalö sas vrädy
> Filos
Je fais encore appel à vos services,
Je cherche la traduction de " αποπσε "apopse.
A votre bon cœur.
εφκαριστο πολι
Danrol
Efkaristo, filos mou
Dany & Roland
Danrol
André a écrit:
-------------------------------------------------------
> "Apopse" signifie "ce soir"
>
>
>
> Cordialement
>
> André
> "Quand on veut, on peut"
Les fêtes de Pâques Orthodoxe ont-elles bien lieu le week-end du 19 avril?
Merci
Danrol
André a écrit:
-------------------------------------------------------
> "Apopse" signifie "ce soir"
>
>
>
> Cordialement
>
> André
> "Quand on veut, on peut"
Yes Sir,
Vendredi Saint : à l'église, voir la cérémonie de l'Epitaphe (vers 19H00)
Samedi Saint : la messe tard le soir . Prendre une lampäda avec vous : une bougie de Pâques, que vous allumerez avec la flamme sainte de l'église, flamme que le Papäs (prêtre) vous donnera juste après avoir prononcé "Christös Anëstis" (Le Christ est ressuscité) . Tout le monde s'embrasse en souhaitant à l'autre Christös Anëstis : si vous voulez, vous pouvez répondre par Alithös Anëstis (Il est réellement ressuscité)
Vous trouverez une lampäda dans tous les magasins, certains hotels vous l'offriront .
Lampäda qu'on doit ramener allumée chez soi : avant d'entrer dans la maison, il faut faire 3 croix sur le coche de la porte d'entrée principale (on doit voir les traces laissées par la flamme sur le coche) . Certains le font aussi à chaque porte et fenêtre de la maison . Le 1er repas qu'on mange est la "magirïtsa" une espèce de soupe d'abats d'agneau, le reste suit
Pâques : tôt le matin il faut allumer le feu (charbon) pour préparer le méchoui, les mézzès etc et VIVA la fiesta
Lundi de Pâques : jour qui sert à se remettre de la veille
Bonnes vacances
Bonne fêtes
Cordialement
Filos
Rien à ajoute et merci
Et peut-être.
καλο ορεζι
δανρολ
Filos a écrit:
-------------------------------------------------------
> Kaliméra,
>
> Yes Sir,
>
> Vendredi Saint : à l'église, voir la cérémonie de
> l'Epitaphe (vers 19H00)
>
> Samedi Saint : la messe tard le soir . Prendre une
> lampäda avec vous : une bougie de Pâques, que vous
> allumerez avec la flamme sainte de l'église,
> flamme que le Papäs (prêtre) vous donnera juste
> après avoir prononcé "Christös Anëstis" (Le Christ
> est ressuscité) . Tout le monde s'embrasse en
> souhaitant à l'autre Christös Anëstis : si vous
> voulez, vous pouvez répondre par Alithös Anëstis
> (Il est réellement ressuscité)
> Vous trouverez une lampäda dans tous les magasins,
> certains hotels vous l'offriront .
> Lampäda qu'on doit ramener allumée chez soi :
> avant d'entrer dans la maison, il faut faire 3
> croix sur le coche de la porte d'entrée principale
> (on doit voir les traces laissées par la flamme
> sur le coche) . Certains le font aussi à chaque
> porte et fenêtre de la maison . Le 1er repas qu'on
> mange est la "magirïtsa" une espèce de soupe
> d'abats d'agneau, le reste suit
>
> Pâques : tôt le matin il faut allumer le feu
> (charbon) pour préparer le méchoui, les mézzès etc
> et VIVA la fiesta
>
> Lundi de Pâques : jour qui sert à se remettre de
> la veille
>
>
> Bonnes vacances
> Bonne fêtes
>
> Cordialement
> Filos
QUAND CE SERA L4AN PROCHAIN?
Amitiées
FRançoise
Selon mes informations,
En 2010:Dimanche 4 avril
2011:Dimanche 24 avril
2012:Dimanche 8 avril
2013:Dimanche 31 mars
2014:Dimanche 20 avril
Voila vous pouvez programmer les vacances.
Bonne journée
Danrol
Françoise31 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Merci pour les infos si nos moyens le permettent
> on viendra l'an prochain pour les fétes de la
> Paque Orthodoxe
>
> QUAND CE SERA L4AN PROCHAIN?
>
> Amitiées
>
> FRançoise
>
> Vive la retraite et les voyages
Je traduis : un témoin de mariage par " Ένας μάρτυρας της γάμο"
Qui peut me corriger ? ou m'applaudir.
Merci c'est simplement pour ma culture générale et hellénique.
Danrol
"Koumbaros" pour le témoin si c'est un homme et "koumbara" si c'est une femme
κουμπάρος και κουμπάρα
Effectivement,lorsque nous étions à Asomatos nous avions été invités par le Koumbaros Tout le village était d'ailleurs invité. Que de souvenirs !!!!
Merci
"Quand on sait, on sait "
Efkaristo
Danrol
André a écrit:
-------------------------------------------------------
> Bonjour,
>
> "Koumbaros" pour le témoin si c'est un homme et
> "koumbara" si c'est une femme
>
> κουμπάρο&#
> 962; και
> κουμπάρα
>
>
>
> Cordialement
>
> André
> "Quand on veut, on peut"
En Crète les mariés utilisent aussi le mot Sÿntékhnos (Σύντεχνος
pour les témoins de mariage, ou encore les parents pour le parrain et marraine de leur enfant, ou encore pour des amis très très prochesΚαλό σου βράδυ Σύντεχνε
Filos
Sélection d'articles sur la Crète
Zakros
A 117 km au S.E. d'Agios Nikolaos, les archéologues ont mis au jour le quatrième grand palais minoen, ainsi que de nombreux objets, exposés aujourd'hui [En savoir plus...]
Sitia
Sitia est une agréable petite ville, située à 75 km d'Agios Nikolaos. C'est une base idéale pour des excursions vers le monastère de Toplou (20 [En savoir plus...]
Agios Nikolaos
Hagios Nikolaos est une jolie petite ville située sur la côte occidentale de l'ile, dans le golfe de Merambellou. C'est la préfecture du département [En savoir plus...]
Villages crètois
L'art de vivre à la crétoise c'est aussi prendre le temps de vivre comme vous le découvrirez en traversant les petits villages de Crète où le [En savoir plus...]
Phaïstos (Festos)
Phaestos (ou Phaïstos ou festos) est le deuxième grand ensemble palatial de la Crète minoenne, siège administratif d'une ville habitée depuis [En savoir plus...]
Cités principales
Découvrez dans cette rubrique les cinq grandes cités crétoises: Héraklion, La Canée, Réthymnon, Agios Nikolaos et Sitia.
Sélection photos
Sélection vidéos
Agrandir la vidéo
La Crète vue du ciel (1/5) : le long de la côte
Carrefour aux confins de l'Europe, de l'Afrique et de l'Asie, la Crète est la plus grande des îles grecques et la cinquième de la Méditerranée. [Suite...]
Agrandir la vidéo
Ascension du Mont Ida, Psiloritis
Ascension du Psiloritis, le sommet de la Crète. Mai 2012 Les photos > bit.ly/Mc54sF
Sélection de la médiathèque
La Crète, l'île aux légendes
DVD Guides
Nimbée de mythologie, la plus vaste des îles grecques fascine par son histoire, ses beautés, son climat. En 52 minutes, le DVD Guide vous permet un tour complet de la Crète, à la fois terrestre et aérien. Pour chaque séquence, la caméra de Pierre Brouwers dresse depuis le ciel un aperçu topographique général d’une région, que la caméra terrestre décrit ensuite par le détail. Du musée d’Héraklion au [En savoir plus...]
L'île des oubliées (roman)
Livres/revues
Sortie en 2012, L'île des oubliées, est un roman anglais qui a déjà séduit plus de 2 millions de lecteurs. Traduit dans ving-cinq pays dont la France, l'histoire se déroule au large de la Crète et plus exactement sur l'ile de Spinalonga.
Alexis, une jeune Anglaise, ignore tout de l'histoire de sa famille. Pour en savoir plus, elle part visiter le village natal de sa mère en Crète. Elle y fait une [En savoir plus...]
Crète : guide de randonnées
Guides
Les plus belles randonnées entre mer et montagne - 60 itinéraires, GPS
60 randonnées sur l’île la plus grande et la plus variée de toute la Grèce : des gorges imposantes, des plages de sable doré, des chemins côtiers panoramiques et de sommets élevés.
Un guide clair, fiable et précis comportant de très belles randonnées dans une île où cela reste une des activités les plus intéressantes.
248 [En savoir plus...]
Voir aussi
Cartes de la Crète
Nos différentes cartes de la Crète à explorer: carte physique, carte routière, vue satellite. Pour tout savoir sur la géographie de la Crète.
Informations pratiques
Consultez nos conseils et infos pratiques avant de partir en Crète: monnaie, météo, climat, électricité, santé, sécurité, décalage horaire, etc.
Actualités de la Crète
L'espace blogs permet à chacun de publier en temps réel ses notes de voyage en Crète: idées sorties, idées de lecture, actualités de la Crète, ...
Photos de la Crète
Découvrez les galeries de photos de la Crète publiées par les membres du club. Tout le monde peut participer !
La Crète en vidéos
Notre sélection de vidéos pour enrichir votre connaissance de la Crète sur tous vos écrans.
Voyager en Crète
Réservez votre voyage en Crète et trouvez le meilleur prix: séjours, circuits, vols, hôtels, guides, ...
