Destination Terre > Antarctique
I. — EXPÉDITION PRÉPARATOIRE (6/12) |
|
Antarctique
Samedi 10 Janvier 1914
Ce sont les manifestations de sauvagerie qui déterminent l'homme à sacrifier délibérément ces animaux lorsqu'il le faut, malgré le concours précieux qu'ils apportent à des entreprises comme celle que nous nous proposons.
Samedi 4 février. - Nous sommes arrivés au Corner Camp (campement du Coin) après une excellente marche de nuit de 16 kilomètres. Au début, mauvaise piste; pendant 3 kilomètres, les poneys enfoncent beaucoup, tandis que, avec ses raquettes, le cheval de Bowers avance facilement. Ensuite, la surface devient meilleure et l'allure plus régulière. A 8 kilomètres du précédent bivouac, campé pour la grande halte. Pendant la seconde partie de l'étape, cela marche encore mieux, le seul incident est la traversée de plusieurs crevasses. Le poney d'Oates fourre ses jambes dans deux de ces trous et enfonce dans un troisième. Trois kilomètres environ avant la fin de l'étape, les fentes disparaissent. Pendant la dernière partie de la marche, terrain très résistant, par suite trainage facile. Je redoute un blizzard.
Dimanche, 5 février. — Hier, vers 4 heures du soir, le blizzard a fondu sur nous. D'abord, vingt-quatre heures durant, le vent souffle relativement modéré, puis, tournant un peu à l'Ouest, Il devient beaucoup plus fort. Actuellement il est très violent et soumet notre frêle petite tente à une rude épreuve. Nous espérons la fin prochaine du mauvais temps sans y compter beaucoup cependant : nous ne sommes pas loin du cap Crozier, et dans cette région les blizzards sont longs. Boire, manger, dormir et causer de temps en temps, telles sont nos occupations pendant la tourmente.
Lundi, 6 févier. — La nuit dernière le vent a encore augmenté et toute la journée il a soufflé avec une très grande force. Par un pareil temps les sorties manquent d'agrément, mals il n'y a pas de "carottiers" parmi nous. Aux heures habituelles, Oates, Meares et Wilson sont allés donner leur pitance aux animaux; et les autres n'hésitent pas non plus à accomplir la besogne qui leur incombe.
Les chevaux supportent assez bien ce mauvais temps ; de grands perfectionnements devront cependant être apportés à leur vestiaire. Les chiens, eux, semblent jouir du bonheur parfait. Ils sont couchés en rond sous la neige et abandonnent seulement à l'heure des repas leurs trous chauds. Par bonheur, la température est élevée. A quelle épreuve de patience nous soumet ce blizzard : plus de cinquante heures perdues et aucun signe précurseur de la fin de la tourmente! Les amas de neige chassée par le vent sont très hauts, plusieurs traîneaux sont presque enfouis.
Mardi, 7 février. — Toute la nuit la tempète a continué; ce n'est qu'aujourd'hui, à 8 heures du matin, qu'elle mollit. Deux heures plus tard, un pan de ciel bleu est visible entre le Sud-Ouest et l'Ouest, en même temps l'ile Blanche, le Bluff et les montagnes occidentales (1) se découvrent très nets. Dès que la brise est tombée, nous nous livrons à divers travaux, nous dégageons les traîneaux, réparons l'abri des poneys. A 11 heures, un nuage noir apparaît dans le Sud; pas de doute, la tempête va reprendre, et en effet, à 1 heure de l'après-midi, le chasse-neige recommence.
Notes
(1). Les chaînes de la Terre Victoria. (Note du traducteur.)
Samedi 4 février. - Nous sommes arrivés au Corner Camp (campement du Coin) après une excellente marche de nuit de 16 kilomètres. Au début, mauvaise piste; pendant 3 kilomètres, les poneys enfoncent beaucoup, tandis que, avec ses raquettes, le cheval de Bowers avance facilement. Ensuite, la surface devient meilleure et l'allure plus régulière. A 8 kilomètres du précédent bivouac, campé pour la grande halte. Pendant la seconde partie de l'étape, cela marche encore mieux, le seul incident est la traversée de plusieurs crevasses. Le poney d'Oates fourre ses jambes dans deux de ces trous et enfonce dans un troisième. Trois kilomètres environ avant la fin de l'étape, les fentes disparaissent. Pendant la dernière partie de la marche, terrain très résistant, par suite trainage facile. Je redoute un blizzard.
Dimanche, 5 février. — Hier, vers 4 heures du soir, le blizzard a fondu sur nous. D'abord, vingt-quatre heures durant, le vent souffle relativement modéré, puis, tournant un peu à l'Ouest, Il devient beaucoup plus fort. Actuellement il est très violent et soumet notre frêle petite tente à une rude épreuve. Nous espérons la fin prochaine du mauvais temps sans y compter beaucoup cependant : nous ne sommes pas loin du cap Crozier, et dans cette région les blizzards sont longs. Boire, manger, dormir et causer de temps en temps, telles sont nos occupations pendant la tourmente.
Lundi, 6 févier. — La nuit dernière le vent a encore augmenté et toute la journée il a soufflé avec une très grande force. Par un pareil temps les sorties manquent d'agrément, mals il n'y a pas de "carottiers" parmi nous. Aux heures habituelles, Oates, Meares et Wilson sont allés donner leur pitance aux animaux; et les autres n'hésitent pas non plus à accomplir la besogne qui leur incombe.
Les chevaux supportent assez bien ce mauvais temps ; de grands perfectionnements devront cependant être apportés à leur vestiaire. Les chiens, eux, semblent jouir du bonheur parfait. Ils sont couchés en rond sous la neige et abandonnent seulement à l'heure des repas leurs trous chauds. Par bonheur, la température est élevée. A quelle épreuve de patience nous soumet ce blizzard : plus de cinquante heures perdues et aucun signe précurseur de la fin de la tourmente! Les amas de neige chassée par le vent sont très hauts, plusieurs traîneaux sont presque enfouis.
Mardi, 7 février. — Toute la nuit la tempète a continué; ce n'est qu'aujourd'hui, à 8 heures du matin, qu'elle mollit. Deux heures plus tard, un pan de ciel bleu est visible entre le Sud-Ouest et l'Ouest, en même temps l'ile Blanche, le Bluff et les montagnes occidentales (1) se découvrent très nets. Dès que la brise est tombée, nous nous livrons à divers travaux, nous dégageons les traîneaux, réparons l'abri des poneys. A 11 heures, un nuage noir apparaît dans le Sud; pas de doute, la tempête va reprendre, et en effet, à 1 heure de l'après-midi, le chasse-neige recommence.
Notes
(1). Les chaînes de la Terre Victoria. (Note du traducteur.)
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p18
Sélection photos
La "Terra-Nova" dans le détroit de Mac Murdo
Ajoutée le 15/11/2014 à 14:26
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p13
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p13
Un phoque dans une fissure produite par la marée
Ajoutée le 31/01/2015 à 19:29
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°3, p31
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°3, p31
Une grotte de glace dans un iceberg
Ajoutée le 15/11/2014 à 15:11
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p21
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p21
Le cap Royds: vue prise vers le nord
Ajoutée le 31/01/2015 à 19:26
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°3, p28
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°3, p28
Le lieutenant de vaisseau Rennick et un pingouin a...
Ajoutée le 15/11/2014 à 15:12
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p24
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p24
La "Terra-Nova" pendant la tempête: la manoeuvre des...
Ajoutée le 15/11/2014 à 15:08
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p15
© Le Tour du Monde 1914, Edouard Charton, tome XX, NS, n°2, p15
Sélection vidéos
Agrandir la vidéo
Stéphanie Gicquel a traversé l'Antarctique à pieds
Stéphanie Gicquel a traversé le continent Antarctique à pieds. Elle raconte son aventure dans un livre "Le défi across Antarctica".
Ajoutée le 03/06/2016 à 08:00 © Huffington Post
Agrandir la vidéo
Deux minutes dans le quotidien d'un machiniste sur la banquise
Depuis plusieurs années, Danic part travailler en tant que machiniste en Antarctique. Il participe ainsi au programme de recherche des Etats-Unis [Suite...]
Ajoutée le 24/04/2016 à 08:00 © NouvelObs Montage
